Lista de centros de distribución en los que puede conseguir la revista impresa de forma gratuita.

MúnichRestaurantes y BaresFreisingNürnbergIngolstadt HaimhausenBerlinRegensburgErlangenEmbajadasConsulados

Alegría Flamenca e.V.- Club de danza
Schraudolphstr. 44, 80799
Tel: 089/1414109

Arroyo y Asociados – Abogados
Römerstr. 16 a, 80801
Tel: 089/34023372

BildungsBruckenBauen
Schwanthalerstrasse 40, 6 Stock

Biodanza- Clases de baile
Altheimer Eck.12,80331
Tel: 089/44458608

Designerdock- Agencia de publicidad
Isartalstraße 44, 80469
Tel: 089/552797950

Dialectos- Escuela de español
Waltherstr. 33, 80377
Tel: 1627672743

Dr. Med. Tania García-Von Damnitz
An den Römerhügeln 6, 82031
Tel. 089/6666 3217

Eñe Sprachschule- Escuela de idiomas
Hohenzollernstraße 7, 80801
Tel: 01728766586

GründerRegio M e.V. – Asesorías
Tulbeckstr. 32, 80339 München
Tel: 089/30762505

Inlingua- Escuela de idiomas
Sendlinger-Tor-Platz 6, 80336
Tel: 089/23115322

Instituto Cervantes- Escuela de idiomas
Alfons-Goppel-Str. 7, 80539
Tel: 089/2907180

Mercado Latino – Viktualienmarkt
Abteilung III, Stand 22 und 23, 80331
Tel: 089/263014

Mr. Lodge GmbH- Agencia inmobiliaria
Barer Str. 32, 80333
Tel: 089/3408230

Münchener Volkshochschule (Projekt mona lea)
Schwanthalerstrasse 40, 1 Stock, 80336
Tel: 089/54847620

Wir machen Cup Cakes
Frauenstraße 11, 80469

Tel. 089 23718940

Radious- Tours y renta de bicicletas
Arnulfstrasse 3 ( Hbf.Gleis 32), 80335
Tel: 089/5434877720

SDI München- Escuela de traducción
Hochschule für Angewandte Sprachen
Baierbrunner Str. 28, 81379
Tel: 089/2881020

Schule Aktiv – Escuela de idiomas
Heßstraße el 90, 80797
Tel: 089/20062435

Teatro Subversum (Theater Heppel & Ettlich)
Feilitzschstr.12 ,80802 München
Tel: 089/181163

Venezuela en Baviera (VenBa e.V)- Asociación cultural
WaffenschmiedStr. 8C, 81927
Tel: 0172/8618204

Institut Renata Cardoso- Cera y cosmética
Herzogstr. 99, 80796
Tel: 089/32491488

Yolanda Friseur- Salón de belleza
Gleißmüllerstr. 11B, 80992
Tel: 089/144212

Lupper- Tienda
Viktualinemarkt 18-2, 80331
Tel: 089/ 2607524

Mirtha Vogel– Prácticas naturopáticas
Pariser Str.25, 81667

GründerRegio M e.V
Westendstr. 123
Tel: 089/30762504

InterActiva – Escuela de idiomas
Leopoldstraße 138 (an der Münchner Freiheit), 80804
Tel.: 089/ 12 250 788

Expat in the City
Danner Forum Landshuter Allee 14, 80637

Centro Cultural del Perú c.V.
Angerer Str. 3, 80796, Múnich

VHS. Oberhaching e.V.
Raiffeisenallee 6. 82041, Oberhaching

VHS. Herrsching e.V.
Kienbachstraße 3. 82211, Ammersee

VHS. Mammendorf
Jahnweg 7. 82291, Mammendorf

VHS. Starnberger See e.V.
Bahnhofpl. 14. 82319, Starnberg

VHS Haus Buchenried d. Münchner 
Assenbucher Str. 45. 82335, Berg

VHS. Wolfratshausen e.V. 
Hammerschmiedweg 3. 82515, Wolfratshausen

VHS. Geretsried
Adalbert-Stifter-Straße 13. 82538, Geretsried

VHS. Holzkirchen-Otterfing e.V.
Max-Heimbucher-Straße 1. 83607, Holzkirchen

VHS. Dachau
Münchner Str. 23. 85221, Dachau

VHS. Petershausen
Bürgermeister-Rädler-Str. 1. 85238, Peterhausen

VHS. Altomünster
Marktplatz 10. 85250, Altomünster

VHS. im Landkreis Erding
Lethnerstraße 13. 85435, Erding

VHS. SüdOst
Haidgraben 1C. 85521, Ottobrunn

VHS. Grafing
Doktor-Wintrich-Straße 3. 85560, Ebersberg

VHS. Ebersberg-Grafing-Kirchseeon-Markt Schwaben
Griesstraße 27. 85567, Múnich

VSH. Ebersberg-Grafing
Schloßpl. 2. 85570, Markt Schwaben

VSH. Kaufering
Albert-Schweitzer-Straße 4a. 86916, Kaufering

Amistad – Tapas y vinos
Georgenstraße 37, 80799
Tel: 089/85633600

Bodega Dalí– Cocina española
Tengstraße 6, 80798
Tel: 089/27779696

Burrito Company– Cocina mexicana
-Augustenstraße 74, 80333
Tel: 089/5231773718

-Baaderstraße 68, 80469
Tel: 0152/ 07794382

-Willy-Brandt-Platz 5, 81829

-Herzog-Otto-Str.13, 83022
Tel: 08031/ 9410443

Cordobar– Tapas
Ickstattstraße 1A, 80469
Tel: 089/603202

Cohibar – Fiesta latina
Herzog-Rudolf-Str. 2,80539
Tel: 089 22880289

El Español– Cocina española
Pariser Str. 46, 81667
Tel: 089/488496

La Taquería – Cocina mexicana
Zweibrückenstraße 9, 80331
Tel: 089/55276787

La Tasca– Bar de Tapas
Mettinghstraße 2, 80634
Tel: 089 /37419075

La Fiesta– Cantina y Bar Mexicano
Schwanthaler Str.3
80336 München

Marbella– Cocina española
Horemansstraße 30, 80636
Tel: 089/12779753

Nasca – Cocina peruana
Enhuberstrasse.1, 80333
Tel: 089/52310594

OLÉ Madrid– Cocina española
Häberlstraße 15, 80337
Tel: 089/537716

Pure Burrito – Cocina mexicana
-Lindwurmstr. 57, 80337
Tel: 089/59043711

-Schellingstr.104, 80798
Tel: 089/5177780

-Schellingstr. 16, 80799
Tel: 089/27275855

-Atelierstr. 12,81671
Tel: 089/63899384

-Karlsplatz 11 80335
089/ 54886940

Tacos y Tequila– Bar Mexicano
Herzogstraße 93, 80796
Tel: 089/30657700

Teatro- Bar y tapas
Balanstraße 23, 81669
Tel: 089/48004284

Tijuana Café- Bar y cocina mexicana
Leopoldstr.13A, 80802
Tel: 089/33040724

Volkart- Bar de Tapas
Volkartstraße 15, 80634
Tel: 089/21969883

El Mirador- Cocina peruana
Clemensstr. 83,80796
Tel: 089/68008639

Don Luca- Cantina mexicana
Leopoldstr.44; 80802
Tel.- 089/ 33019330

El Gaucho- Cocina argentina
Frauenstrasse 7-9. 80469
089/24224104

Zapata- Cocina Mexicana
Wilderich-Lang-Straße 4. 80634
089/1665822

Pequeño- Cocina mexicana
-Gewürzmühlstr. 3. 80538
089/ 24243490
– Lucile-Grahn-Str. 25. 81675
089/ 47084966

El perro- Cocina española
Belfordstraße 14. 81667
089/ 482553

Pez- Cevichería
Occamstraße 26. 80802
089/82969652

Bapas- Tapas
Leopoldstrasse 56a. 80802
089/ 18935727

Amigos- Cocina mexicana
Dachauer Str. 153 . 80335
089/ 54886940

Nikkei kitchen– Fusión peruana japonesa
Herzogstrasse 86. 80796
0176/88479259

La Burrita– Cocina mexicana
-Rindermarkt 15. 80331
089/45214191
– Occamstrasse 7. 80802
089/45208424

Nikkei 089-Fusión peruana japonesa
Occamstraße 11. 80802
089/ 33035474

Condesa- Cocina mexicana
-Freiheit 6. 80802
089/ 38476620
– Bahnhofplatz 5. 80335
089/ 55059393
– Oberländerstr. 2. 81371
089/ 74746150

Itxaso- Bar de tapas
Pestalozzistraße 7. 80469
089/ 23708048

EATapas- Tapas
Trappentreustraße 23. 80339
089/45240402

El Patio- Tapas
Herzogstraße 88. 80796
089/ 32388586

Die S Bar- Bar
Hohenzollernstraße 25. 80801
089/ 54044942

Mundo Sano- Cocina saludable
Frauenstrasse 15. 80469
0157 3576 2535

Café Sol latino- Cocina colombiana
Schleißheimer Straße 187 a.  80797
089/ 36092545 – 32706516

Mi casa- Cocina colombiana
Einlaß Straße 4. 80469
089/ 23718651

Bürgerbüro Freising (Rathaus)
Burger Marienplatz, 85354 Tel: 08161/5443321

Dr. F. Alcala – Toca, Psychologe
Untere Hauptstraße 1/ll, 85354
Tel: 08161/94459

Interkulturelle Stelle/ Amt für soziale Angelegenheiten
Amtsgerichtsgasse 6, Zi. A 1.28, 85354
Tel: 08161/5443200

Stadtbibliothek
Weizengasse 3, 85354
Tel: 08161/5444205

Private Sprachschule Freising
Wippenhauserstr. 65, 85354
Tel: 08161/5192542

VHS Freising e.V
Kammergasse 12, 85354
Tel: 08161/49070

Zentrum der Familie Freising
Kammergasse 16, 85354
Tel: 08161/489310

Sprachschule Aktiv Freising
Untere Hauptstr. 33, 85354
Tel:08161/5373001

Dr. med. vet. Antonio Yanayaco & Renate Heitmann
Prinz-Ludwig-Straße 51, 85354 Freising
Tel: 08161/62645

Gastronomía

Junker’s Café-Rösterei- Café
Fischergasse 4. 85354
8161/ 9359355

Eis Cafe Dolomiti- Café
Veitsmüllerweg 5, 85354
Tel: 08161/532885

El Corazón– Restaurante
Klebelstraße 2, 85356
Tel: 08161/9352330

ParkCafé– Café
Am Wörth.23,85354
Tel: 08161/5585

Bildungszentrum
Pillenreuther Str. 147, 90459
Tel: 0911/231143 00

Centro Gallego
Gostenhofer Hauptstr. 51, 90443
Tel: 0911/267850

Gastronomía

El Encanto– Restaurante
Burgstr.25, 90403

Casa Mendoza- Restaurante
Schonhoverstr. 18, 90409
Tel: 0911/24920081

La Bodega De Ramón- Restaurante
Vordere Bleiweißstraße 19, 90461
Tel: 0911/9415837

Linares- Bar de Tapas
Kohlenhofstraße 68, 90443
Tel: 0911/2530224

La Lucha- Taquería y Cantina
Adamstr. 39, 90489
Tel: 0176/65704648

Latizón TV
Ziegelbräustraße 9, 85049
Tel. +49 84188537676

Bavarian International School e.V.
Hauptstraße 1, D-85778
Tel: +49(0) 8133/917-0

Al andalus – Marienburger Straße 29,10405 Berlin

Barce Lona-Friedrichstraße 211, 10969 Berlin

La Havana – Hauptstraße 30, 10827 Berlin

Pequeña Habana-Eisenacher Str. 48, 10823 Berlin

Tierra Colombiana- Mittenwalder Str. 27. 10961, Berlín

Macondo-Gärtnerstraße 14, 10245 Berlin

Sabor Latino– Badensche Str. 35, 10715 Berlin

Galería Luna Sol-Schierker Str. 35, 12051 Berlin

Ta Cabrón-Skalitzer Str. 60, 10997 Berlin

Oh la checa-Reuterstrasse 36, Berlin

Rocoto-Winterfeldtstraße 17, 10781 Berlin

Chaparro-Wiener Str. 14-A. 10999 Berlin

Mexa Berlin-Boxhagener Str. 50, 10245 Berlin

Santa María-Oranienstr.170 10999 Berlin

Alcatraz-Bundesplatz 6, 10715 Berlin

El Oso-Schönhausserallee 176, Berlin

Como en Casa-Stubenrauchstraße 59, 12161 Berlin

Paracas I-Güntzelstraße 37A, 10717 Berlin

Paracas II-Friedrichstr. 12. 10969 Berlin

El almacén de Fausto-Katzbachstraße 6, 10965 Berlin

El chilenito-Bergmannstr.102, 10961 Berlin

La picá de deli Meli-Freienwalder Str. 14a, 13055 Berlin

Mango Mates-East Side Mall/ Tamara Danz Str.11 10243 Berlin

Bonpland Café-Proskauerstr.34, Berlin

***

Latino Point-Dircksenstraße 45, 10178 Berlin

Aqasha-Waldemarstraße 22, 10999 Berlin

Tara Base-Budapester Str. 38-50, 10787 Berlin. Bikini Berlin

Tulipas– Schlieperstraße 68, 13507 Berlin

Chili & Paprika-Danziger Str. 118, 10405 Berlin

Taco Tales– Markthalle Schönhauser 176, 10119 Berlin

Dorothea Behrmann – Terapia en español y/ o alemán
Harzstr. 21
93057 Regensburg

Guacamole- Restaurante
Obermünsterstraße 11, 93047

La empanaderia- Restaurante
Schuhstrasse 5
91052 Erlangen

Embajada de Argentina
Kleiststr. 23-26
10787 Berlin

Embajada de Bolivia
Wichmannstr.6
10787 Berlin

Embajada de Colombia
Mohrenstr.42
10117 Berlin

Embajada de Cuba
Stavangerstr.20
10439 Berlin

Embajada de Chile
Mohrenstrasse 42
10117 Berlin

Embajada de Costa Rica
Reinhardtstr. 47 A
10117 Berlin

Embajada de Ecuador
Joachimstalerstr. 12
10719 Berlin

Embajada del Ecuador
Joachimstalerstr.12
10719 Berlin

Embajada de España
Lichtensteinallee 1
10787 Berlin

Embajada de México
Klingelhoeferstr.3
10785 Berlin

Embajada de Nicaragua
Joachim-Karnatz-Allee 45, 2da planta.
10557 Berlin

Embajada de la República del Perú
Mohrenstr. 42
10117 Berlin

Embajada de El Salvador
Hessische Str.11
10557 Berlin

Argentina
Eschersheimer Landstr. 19-21. 60322, Frankfurt am Main
Tel: 069 / 9720030

Bolivia
Effnerstr. 46. 81925, Múnich
Tel: 089 / 99739227

Colombia
Fürstenbergerstrasse 223. 60323, Frankfurt am Main
Tel: 069 / 9595670

Chile
Innere Wiener Str. 11a / III. 81667, Múnich

España
Oberfóhringer Str. 45. 81925, Múnich
Tel: 089 / 9984790

Ecuador
Schopenstehl 20. 20095, Hamburgo
Tel: 040 / 443135

El salvador
Promenadeplatz 11. 80333, Múnich
Tel: 089 / 54508803

Guatemala
Grafinger Strasse 2. 81671, Múnich
Tel: 089 / 406214

México
Taunusanlage 21. 60325, Frankfurt am Main
Tel: 069/ 29987511

Nicaragua
Osterwaldstrasse 95. 80805, Múnich
Tel: 089 / 25542530

Panamá
Robert-Bosch-Strasse 14. 82054, Múnich
Tel: 089 / 55066680

Paraguay
Bomhardstrasse 12. 82031, Múnich
Tel: 089 / 69379526

Perú
Herzog-Heinrich-Str. 23. 80336, Múnich
Tel: 089 / 13928880

República Dominicana
– Stiftstr.2. 60313, Frankfurt am Main
Tel: 069 / 74387781

-Osterwaldstrasse 95. 80805, Múnich

Uruguay
Sendlinger-Tor- Platz 8/VI. 80336, Múnich

Venezuela
Eschersheimer Landstr. 19 -21. 60322, Frankfurt am Main
Tel: 069 / 91501100